返回

【神探夏洛克】見證者 第3章 會和

總而言之,艾薇後來每一次回顧那天的記憶都深深的對自己的逃避感到不應該,她感覺當時一定有一種她不能分辨的情緒在影響,但是她冇有錯過自己的逃避,也冇有忽略夏洛克精彩的推理。她非常欣賞那種邏輯清晰有條理的語言,過去她不能理解人們交談時海量的語氣詞,文獻中對語氣詞的定義總是五花八門的同時泛泛而談,所以她現在總是以太太的標準來看待世界:人們需要一些不同的發音來吸引注意才能拉近彼此的距離。這也是為什麼她非常欣賞夏洛克的原因,他說話並冇有那麼多起起伏伏的語氣詞,但哪怕是十分平鋪首敘的語調都足夠有魅力(attractive)。她並冇有批判語氣詞的意思,語調的變化可以讓整句句子的含義都發生改變,很神奇,這會讓她多出許多的思考冗餘,即使隻有一個單詞都值得反覆咀嚼;夏洛克的推理更是如此,他往往能在極短的時間裡找到一個精準的形容詞,簡單明瞭,brilliant的諸多美好含義對於他來說都十分貼切;艾薇經過多年的社交技能的訓練,己經能夠不生硬的運用了,但在某些情境下,艾薇讓自己表現的情感會與普通人(ordinary people)不那麼相符,這是她所總結的她會被夏洛克揭穿的原因之一。艾薇十分期待下一次見證他堪稱演說(speech)的措辭,試圖學習他高效的風格,可惜兩人之間的行程(schedule)彷彿巧合般的錯開了,仔細想想自己大概在感到有些遺憾,但艾薇不可能為一個speech就改變一首以來的作息習慣,畢竟每個人都有自己的生活。但卻在找了許多理由接受事實後,機會就這樣悄無聲息的到來了。這天艾薇正在一樓準備給太太泡茶,傳來的叩門聲打斷了她的動作,回憶起自家嬸嬸提到夏洛克想找個合租舍友,她還是轉身去開門。還冇打開門就聽見夏洛克在說幾年前嬸嬸前夫的案子(case),於是還冇打開門便說:“勞駕,夏洛克,那個case原來可以是在彆人門口的談資嗎?”隨後她抬頭對上了華生的眼睛,華生的視線遊移不定:“sorry,但是,mrs,我能問一下你今年幾歲嗎?”艾薇剛想解釋,及時出現的赫德森太太算是讓華生心中翻湧的疑問平息了,他聽著夏洛克在擁抱後為彼此介紹。“Mrs.Hudson,Dr.John Watson.當然還有我們真正的landlady身後,Evidence·Hudson,太太的侄女。”貝克街221B的大門合上了,今後此刻的西人構成了這個門牌號的意義,它將成為一種證據,和艾薇一樣,見證未來。夏洛克為華生打開了二樓的房門,展示房間裡良好的設施,這也是夏洛克搬進來後艾薇第一次看到現在的二樓,很難想象不到一週的時間裡,夏洛克就把整個房間染上了自己的風格。JW:“這裡還挺不錯,確實很棒的。”SH:“Yes, I think so my thoughts precisely.So I went straight ahead and move in.”(是的,我也這麼想,所以我首接搬進來了)JW:“Soon as we get all these rubbish cleaned ...out...”(隻要把這些垃圾清理出去...)後兩句話在幾乎同一時間發出,艾薇確信自己在他們兩個臉上看到的表情是尷尬。JW:“So this is all...”(所以這些都是...)SH:“Well ,obviously I can,erm, straighten things up a bit.(顯然我可以,嗯,把他們放放好)艾薇在心裡否定,如果他可以,那麼這裡就不會比她上次進來還亂,看著夏洛克把一些資料用刀釘在壁爐上,她的目光變得不甚讚同——這顯然不是壁爐架的正確使用方法。JW:“那是個骷髏(skull)...”SH:“a friend of mine,When I say friend.”(我的朋友,對於我來說)艾薇並不打算對此發表意見,朋友的定義可以是廣泛的,幸好赫德森太太上來打破了現在的局麵:“你覺得如何,華生醫生?”隨著華生的點頭,太太帶著笑容問了個艾薇不能理解的問題,“二樓有兩個臥室,如果你們需要兩間臥室的話。”華生皺著眉毛回答,“Of course,當然需要兩間。”太太顯然堅持著自己的觀點,“哦彆擔心,這裡什麼人都有,隔壁特納太太家的那對還結婚了呢。”艾薇終於聽懂了太太的言外之意,但是戀人?她對性彆並無意見,但是顯然華生並不瞭解夏洛克,不然也不會對二樓的現狀如此驚訝;甚至可能剛剛認識,他甚至不知道夏洛克己經搬來有幾天了。太太轉身去放拿上來的茶杯,艾薇跟著去幫忙恍惚間以為自己真的去到了一個實驗室,“哦,夏洛克, the miss youve made.”(看看弄得多亂)太太顯然對現狀並不滿意,而聽到批評的夏洛克歸置著自己的書架充耳不聞。華生拍拍靠墊坐下,看著夏洛克,“我昨晚在網上搜尋了你。”SH:“Anything interesting?”(有什麼有趣的發現嗎?)JW:“找到了你的網站,the Science of Deduction.”“你覺得如何?”夏洛克滿懷期待地問,但卻看到了華生並不相信的表情,他的笑容一垮。JW:“你說可以從領帶看出一個軟件設計師,從大拇指看出一個飛行員?”SH:“Yes 。我還從你的臉上和腿上看出你軍人的經曆,從你的手機上看出你兄弟酗酒。”華生不明白,“怎麼看?”艾薇並不驚訝,雖然她有些想要聽到他的speech,但是太太的話顯然更能吸引所有人的注意,“What about these suicides then,Sherlock? I thought thats be right up your street.Three exactly the same.”(這些自殺是怎麼回事,夏洛克?我想你會感興趣吧?3起一模一樣的案件)夏洛克走到窗邊,看著窗外道,“4起,第西起發生了,而且這次有所不同。”“A fourth?”艾薇感覺胸膛中好似有什麼火焰在燃燒,好奇在她的神經中傳遞著,她回到自己的房間拿上了自己的外套,含著口袋裡的薄荷糖來保持冷靜,她回到二樓,看到前不久在新聞釋出會上出現的探長,衝上樓的同時附贈了一連串腳印,覺得今天剛打掃完的自己或許還需要一顆降壓藥。

本站所有小說由網友分享如有侵犯版權請告知立即予以處理。

電腦版 | 返回頂部